Insomma, le dicevo, sono qui sulla 61ma e mi sa che ho fatto il colpaccio.
K'o što rekoh, eto me u toj rupi u 61-oj, i mislim da mi se posreæilo.
Poi mi svegliavo alle tre del mattino e le dicevo, "Ora!"
А онда у 3 сата ујутру би се пробудио и рекао "САД!"
Come le dicevo, sappiamo di lei... e ci interessa il suo caso.
Као што сам рекао, чули смо за тебе. Занима нас твој случај.
Le dicevo: "Sharon, che fai rimescoli la frittata di verdure con la pistola?
Seæam se, rekao bih, "Šeron, šta to radiš? "Ti pržiš povræe sa pištoljem?
La tenevo tra le braccia mentre le dicevo che era merito suo se potevo tornare a casa.
Držao sam je u naruèju kao da joj govorim da to ona èini kako bih mogao da se vratim.
Le dicevo cosa stavo facendo e le chiedevo cosa stava facendo, e le dicevo che pensavo sempre a lei.
Pisao sam joj što radim i pitao je što ona radi. I pisao sam joj da uvijek mislim na nju.
Anche se le dicevo che era solo una storia.
Iako sam joj objašnjavala da je reè samo o prièi.
Come le dicevo, gli Ogla sono addestrati qui.
Rekao sam ti. Ogle se ovdje obuèavaju.
Le dicevo, mi ricordo il suo cappello.
Rekao sam da prepoznajem njegovu kapu.
Come le dicevo, torni domani allora.
Kao što sam rekao. Doðite ponovo sutra.
Come le dicevo, si tratta di routine.
Kao što smo rekli, ovo je rutinski.
Tutte quelle stronzate le dicevo solo perchè ero fatta.
Sve ono sranje koje sam govorila je bilo zato što sam bila uduvana.
Le dicevo: "Clift, guarda che fine ha fatto quel disgraziato".
Seæam se jedne scene iz filma. Montgomeri Klift, vidi kako jebaèki izgleda.
Come le dicevo, signor Ministro, siamo a corto di mezzi.
Stanite! - Kao što sam i rekao treba nam finansijska podrška.
Sì, ecco, volevo farle vedere il cappello che le dicevo.
Hteo sam to pokazati. Kapu o kojoj sam ti govorio.
Come le dicevo, ci sono speranze.
Kao što rekoh, ima li nade...
Le dicevo di quando le hai ficcato quella pillola nel naso...
Baš sam joj prièala kako si joj ugurao pilulu u nos.
Le dicevo di non preoccuparsi dei soldi, che avrei pagato tutto io.
Rekao sam joj da ne brine oko para, da ja mogu sve da platim.
Le presento Chris, il signore che le dicevo, uno scrittore favoloso...
Želim da razgovarate sa njim, piše fenomenalnu knjigu.
Come le dicevo, signore, non ho il suo tesserino.
Kao što sam rekla, nemam vašu iskaznicu.
Come le dicevo poc'anzi, l'inganno non e' il suo forte.
Kao što sam rekao prije, obmana vam nije jaèa strana.
Anche quando le dicevo di no, a lei non interessava.
Èak i ako kažem "ne", ne bi me slušala.
Sempre le dicevo di fare maggiore attenzione, ma non mi ascoltava mai.
Stalno sam joj govorio da mora da bude pažljivija. Nikada me nije slušala.
Come le dicevo... il successo alimenta una feroce competizione, ma in definitiva qui tutti mi amano e mi rispettano.
Opa. Kao što sam rekao, uspjeh stvara žestoku konkurenciju, ali sve u svemu svi su me ovdje poštovali i divili mi se.
Sa, quando le dicevo che la mia porta era sempre aperta, dicevo sul serio.
Kada sam rekao da su moja vrata uvek otvorena za vas, mislio sam to.
E quando lo facevo, le dicevo di non richiamarmi.
A kada doðe do mene, kažem joj da me ne zove.
Questo e' l'anestetico di cui le dicevo prima.
Ovo je anestetik o kojem sam vam govorio.
Le dicevo: " Ti cercherò le protesi migliori che ci siano al mondo".
Govorio sam joj: "Potražiæu ti najbolje proteze koje na svetu postoje".
Signor Montero, come le dicevo, non voglio entrare nei dettagli, ok?
G. Montero, kako sam spomenuo, ne želim ulaziti u detalje.
E io le dicevo: "Mamma... ho nove anni.
A onda bih ja rekao: "Mama, imam 9 godina!
Un attimo, il rapporto che le dicevo.
Samo trenutak. Ovo je izveštaj o kojem sam vam prièao.
Però, come le dicevo, non la frequentavo.
Ali, nisam imao puno veze s njom.
Credo che fosse il rumore dell'acqua che... la spaventava, ma... io le dicevo...
Mislim da ju je plašio zvuk vode. Rekla bih joj:
Si', come le dicevo, stiamo solo approfondendo.
Da. Hvala vam na vremenu, g.
Questo e' il prestito al valore che le dicevo.
To je taj kredit na vrednost koji sam spomenuo.
Ma come le dicevo l'altro giorno, se c'è una cosa a cui noi teniamo tantissimo è non avere debiti, glielo assicuro.
Ali kao što rekoh pre neki dan, mi uvek plaæamo svoje dugove. U stvari, sad imam nešto novaca. Pa sam došao da platim prozor na kolima.
Come le dicevo, la fiducia e' una cosa strana.
Kao što sam rekao, povjerenje je čudna stvar.
Questo è il paziente di cui le dicevo.
Ovo je pacijent o kome sam vam prièala.
Le dicevo, "Spingi più forte, spingi più forte" e... lei mi ha lanciato uno sguardo del tipo... sai quello sguardo che lancia la mamma, del tipo...
Rekao sam, "Guraj jaèe", a ona me pogledala... Znate onaj pogled vaše mame...
Mamma piangeva ogni notte e io le dicevo di non preoccuparsi.
Oduvek sam znala da se vracas rekla sam joj da ne brine,
Come le dicevo, abbiamo un problema.
To je bio plan, ali kao što rekoh, postoji zaèkoljica.
Le dicevo che è davvero carina.
Samo sam rekla da je veoma lepa.
Prendeva la frutta, sua madre le dava un melone al giorno, e lei lo gettava tra l'edera e poi mangiava merendine e budini e io le dicevo: "Riley, non si fa, devi mangiare la frutta."
Samo bi uzela svoje voće, mama bi joj spakovala dinju svakog dana, a ona bi je bacila u bršljen i zatim bi jela voćne grickalice i puding, a ja sam govorio: "Rajli, ne možeš to da radiš, moraš da jedeš voće."
E una delle altre cose che le dicevo tramite la traduttrice... di dire "Stop"... era di non prestare attenzione a me.
А једна од других ствари које сам јој рекао помоћу преводиоца - поред тога како да каже стоп - било је да не обраћа пажњу на мене.
0.88973593711853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
K'o što rekoh, eto me u toj rupi u 61-oj, i mislim da mi se posreæilo. 